1 00:02:44,087 --> 00:02:46,087 Gib mir das zweite Feld. 2 00:02:46,385 --> 00:02:48,658 - Sofort, Sir. - Zweites Feld, aktivieren. 3 00:02:48,800 --> 00:02:53,442 Das ist Akir, ein Planet aus Stein mit einem einzigen grünen Fleck. 4 00:02:53,713 --> 00:02:56,392 Mal sehen. Feld fünf. 5 00:02:56,471 --> 00:02:58,573 - Fünftes Feld. - Fünftes Feld. 6 00:02:58,685 --> 00:03:00,170 Was ist mit ihren Formen? 7 00:03:00,270 --> 00:03:04,775 Kompatibel mit unserem: Sauerstoff Brenner mit seitlicher Symmetrie. 8 00:03:05,921 --> 00:03:09,921 Sie verfügen über eine Solartechnologie, keine bekannte Verteidigungsfähigkeit. 9 00:03:09,952 --> 00:03:11,975 Interessant. Lassen Sie uns das überprüfen. 10 00:03:12,029 --> 00:03:15,061 Das einzige Handwerk, das sie haben ist ein altes Wetterschiff. 11 00:03:19,038 --> 00:03:23,109 Wir haben ein paar Wolkenformationen. Suchen wie ein negatives Ion über der fruchtbaren Region. 12 00:03:23,209 --> 00:03:27,498 Kein Grund zur Sorge. Und was die Kaltfront betrifft... 13 00:03:27,514 --> 00:03:29,921 Hey Gar, ich greife hier etwas auf. 14 00:03:35,180 --> 00:03:37,008 Wir haben Besuch! 15 00:03:37,055 --> 00:03:41,353 Hallo! Willkommen im Äußeren Atmosphäre des Planeten Akir. 16 00:03:43,521 --> 00:03:45,521 Führen Sie es durch den Sprachübersetzer. 17 00:03:49,550 --> 00:03:52,355 Hallo? Könnten Sie sich bitte ausweisen? 18 00:04:46,376 --> 00:04:48,376 Was ist das? 19 00:04:51,382 --> 00:04:55,010 Hört mich, Wesen von Akir. 20 00:04:55,906 --> 00:04:59,034 Ich bin Sador von Malmori. 21 00:04:59,771 --> 00:05:03,441 Ich bin mit meinen Kräften gekommen, um dich zu erobern. 22 00:05:04,843 --> 00:05:08,472 Wenn du Widerstand leistet, werde ich dich vernichten. 23 00:05:08,890 --> 00:05:11,983 Ich besitze einen Sternkonverter, 24 00:05:12,151 --> 00:05:15,180 die mächtigste Waffe im Universum. 25 00:05:15,280 --> 00:05:17,921 Du kannst mir nicht widerstehen. 26 00:05:18,408 --> 00:05:22,220 Ich möchte, dass Ihr Planet meine Kolonie ist. 27 00:05:22,664 --> 00:05:27,782 Sie ernten sieben Aufstände deines Roten Riesen. 28 00:05:28,334 --> 00:05:30,334 Dann werde ich wiederkommen 29 00:05:31,397 --> 00:05:35,068 und du wirst mich als deinen Meister akzeptieren. 30 00:05:35,633 --> 00:05:40,776 Wenn Sie sich nicht unterwerfen, Ihr Planet und alles Leben darauf 31 00:05:40,847 --> 00:05:43,433 wird zu Asche verbrannt. 32 00:05:47,604 --> 00:05:49,604 Scharfschützen vorwärts. 33 00:05:50,229 --> 00:05:51,206 Scharfschützen! 34 00:05:52,268 --> 00:05:53,331 Nach vorne! 35 00:05:53,860 --> 00:05:55,860 Feuer nach Belieben. 36 00:06:12,394 --> 00:06:16,799 Nur eine Demonstration, Wesen von Akir. 37 00:06:18,022 --> 00:06:21,693 Ich werde in sieben Aufständen zurückkehren. 38 00:06:23,216 --> 00:06:25,683 Du gehörst mir. 39 00:06:37,931 --> 00:06:38,923 Yago. 40 00:06:40,059 --> 00:06:42,754 Wähle einen Kämpfer, um zu bleiben hinterher und beobachte sie. 41 00:06:44,051 --> 00:06:46,136 Voller Schub, Umateal. 42 00:06:47,580 --> 00:06:49,705 Ich muss ein Versprechen halten. 43 00:06:59,300 --> 00:07:02,676 Nein, nein. Hört mir zu. Wir wissen nicht wie. 44 00:07:02,691 --> 00:07:04,996 Wir wohnen am Varda. Der Varda soll nicht kämpfen. 45 00:07:05,028 --> 00:07:06,676 Die Akira haben seit Jahrhunderten nicht mehr gekämpft. 46 00:07:06,707 --> 00:07:08,850 Ich habe gekämpft. 47 00:07:08,943 --> 00:07:10,920 Und ich bin ein Sohn von Akir. 48 00:07:11,020 --> 00:07:13,020 Und du bist ein alter Mann. 49 00:07:13,051 --> 00:07:16,262 Ich habe so lange gekämpft. 50 00:07:16,281 --> 00:07:19,256 Wir werden alle getötet. Wir sind wehrlos. 51 00:07:19,904 --> 00:07:22,029 Um Kreaturen der Gewalt zu bekämpfen 52 00:07:22,490 --> 00:07:25,118 Ihr müsst Kreaturen der Gewalt einsetzen. 53 00:07:25,880 --> 00:07:29,189 - Söldner anheuern? - Wir können ihnen keinen Reichtum bieten. 54 00:07:29,289 --> 00:07:31,669 Der gewalttätige Kampf hat viele Gründe. 55 00:07:31,875 --> 00:07:34,765 Nun ja, aber wer wird dann beschützen? uns gegen diese Söldner? 56 00:07:35,545 --> 00:07:38,216 Dafür haben wir die Varda. 57 00:07:38,247 --> 00:07:39,638 Wer wird sie finden? 58 00:07:40,122 --> 00:07:41,159 Ich werde. 59 00:07:41,259 --> 00:07:43,876 Du? Du bist ein Junge... 60 00:07:45,734 --> 00:07:49,000 Das lehren uns die Varda Jede Form hat ihre Funktion. 61 00:07:49,039 --> 00:07:52,804 Mein Bruder ist der Einzige Wer kann Zeds Schiff fliegen? 62 00:07:52,873 --> 00:07:54,460 Das ist ein Müllhaufen. 63 00:07:54,530 --> 00:07:55,757 Müllhaufen! 64 00:07:56,114 --> 00:07:58,114 Ich habe sie aufgenommen. 65 00:07:59,746 --> 00:08:01,746 Ich glaube, sie vertraut mir. 66 00:08:03,698 --> 00:08:05,698 Und deine erste Mission: 67 00:08:05,791 --> 00:08:08,869 Gehen Sie zum Phoenix-Cluster. Finden Sie die Station Dr. Hephaistos. 68 00:08:08,912 --> 00:08:10,952 Der beste Waffenmann im System. 69 00:08:10,982 --> 00:08:15,168 Nennen Sie meinen Namen und er wird Ihnen sicher helfen, wenn er noch aktiv ist... 70 00:08:21,925 --> 00:08:26,095 Ich übergebe dir den Jungen, Nell. Pass gut auf ihn auf. 71 00:08:27,513 --> 00:08:29,513 Hallo, Nell. 72 00:08:33,247 --> 00:08:34,380 Nell? 73 00:08:39,021 --> 00:08:40,044 Hallo, Nell? 74 00:08:50,729 --> 00:08:52,605 Bist du da, altes Mädchen? 75 00:08:52,705 --> 00:08:56,408 - Niemand außer Zed nennt mich so. - Entschuldigung. 76 00:08:57,377 --> 00:09:00,540 Das wird nicht einfach nur ein weiteres sein Planetarische Vergnügungsfahrt, wissen Sie. 77 00:09:00,595 --> 00:09:04,782 Das weiß ich, Nell. Ich werde es tun Mein Bestes, dich nicht im Stich zu lassen. 78 00:09:05,385 --> 00:09:06,378 Wir werden sehen. 79 00:09:06,478 --> 00:09:09,282 Wie auch immer, ich habe ihnen gesagt, dass du mir vertraust. 80 00:09:10,251 --> 00:09:13,118 Du bist okay. Etwas nass hinter den Ohren... 81 00:09:13,126 --> 00:09:17,941 Das Einzige, woran wir uns erinnern müssen, ist dass, wenn wir es nicht schaffen, es niemand anderes schaffen wird. 82 00:09:44,191 --> 00:09:46,656 Ich habe jetzt mein ganzes Leben in dieser Stadt verbracht. 83 00:09:47,918 --> 00:09:49,621 Das erste Mal weg von zu Hause. 84 00:09:49,721 --> 00:09:51,721 Ich bin jetzt dein Zuhause, Junge. 85 00:09:55,435 --> 00:09:57,435 Was meinst du, was es ist, Kalo? 86 00:09:57,528 --> 00:10:00,849 Vielleicht sind es einige von ihnen, die es versuchen auf einen anderen Planeten fliehen. 87 00:10:01,191 --> 00:10:02,634 Was sollten wir Ihrer Meinung nach tun? 88 00:10:02,734 --> 00:10:05,359 Wir haben keine Befehle bezüglich Fluchtversuchen. 89 00:10:05,578 --> 00:10:06,805 Also...? 90 00:10:07,447 --> 00:10:09,447 Also sprengen wir es... 91 00:10:10,194 --> 00:10:12,575 Nur um auf der sicheren Seite zu sein! 92 00:10:22,045 --> 00:10:23,038 Malmori-Kämpfer. 93 00:10:23,138 --> 00:10:25,138 Nur eins, aber es kommt mit voller Kraft! 94 00:10:32,972 --> 00:10:34,972 Okay, Nell. Was mache ich? 95 00:10:35,128 --> 00:10:36,261 Nell, was soll ich tun? 96 00:10:39,771 --> 00:10:41,771 Ziel erfassen. 97 00:10:45,241 --> 00:10:47,241 Waffen aktiviert. 98 00:10:48,894 --> 00:10:50,613 Jetzt! 99 00:10:51,218 --> 00:10:52,522 Verdammt! 100 00:10:52,553 --> 00:10:54,013 - Ich kann nicht. - Was? 101 00:10:54,029 --> 00:10:56,966 Ich kann nicht! Ich meine, wenn wir sie sprengen, wir werden unsere Hand zeigen. 102 00:10:57,029 --> 00:11:00,294 Warten Sie eine Minute. Warte... Warte eine Minute. Können wir ihnen entkommen? 103 00:11:00,310 --> 00:11:03,685 Wir können sie verdammt noch mal nicht bekämpfen, nicht mit Ihnen auf dem Fahrersitz. 104 00:11:09,467 --> 00:11:11,467 Richtig, Kalo, richtig! 105 00:11:11,592 --> 00:11:12,522 Drehen... 106 00:11:12,743 --> 00:11:16,899 Dreh es! Gib mir eine Chance! Nur ein klarer Schuss! 107 00:11:16,946 --> 00:11:20,266 Ich versuche es, ich versuche es, aber er wird nicht stehen und kämpfen. 108 00:11:20,758 --> 00:11:24,647 - Kalo, gib mir eine Chance! - Hör auf damit! Geh zurück an die Arbeit. 109 00:11:56,478 --> 00:11:58,478 Warum werden wir langsamer? 110 00:12:00,669 --> 00:12:02,416 Uns wurde befohlen, den Planeten zu beobachten. 111 00:12:02,447 --> 00:12:04,471 Zum Teufel mit den Befehlen. 112 00:12:04,494 --> 00:12:06,774 Ich will dieses Schiff. 113 00:12:07,551 --> 00:12:10,879 Erinnerst du dich an Lobo? Er missachtete Befehle 114 00:12:10,945 --> 00:12:13,070 und jetzt trägt Sador seinen linken Fuß. 115 00:12:17,744 --> 00:12:19,744 Vielleicht gehen wir besser zurück. 116 00:12:27,355 --> 00:12:30,636 Ich zeige denen meinen Hintern mutierte Hurensöhne. 117 00:12:30,655 --> 00:12:33,460 Ich kann es nicht glauben! Du hast kein Rückgrat, Junge. 118 00:12:33,530 --> 00:12:34,842 Als Zed in deinem Alter war... 119 00:12:34,935 --> 00:12:39,270 Meine Aufgabe ist es, Söldner zu finden. Und ich bin nicht Zed. 120 00:12:39,724 --> 00:12:42,683 Wetten! Nicht einmal eine blasse Imitation. 121 00:12:43,561 --> 00:12:47,216 Weißt du, ich dachte, dass ich dort ziemlich gut abgeschnitten habe. Ich meine, du bist immer noch in einem Stück, nicht wahr? 122 00:12:47,274 --> 00:12:51,779 Sicher hast du das gemacht, aber beim Laufwettbewerb weg, du wirst der Champion des Universums sein. 123 00:12:52,577 --> 00:12:55,366 Warum gehst du nicht...? Warum nicht... 124 00:12:55,843 --> 00:12:58,320 Bring mich einfach zur Hephaistos-Station. 125 00:13:21,183 --> 00:13:24,761 Die Station von Dr. Hephaistos, Shad. Da, direkt vor uns. 126 00:13:58,831 --> 00:14:01,636 Dies ist ein Abgesandter vom Planeten Akir. 127 00:14:18,834 --> 00:14:20,834 Dr. Hephaistos? 128 00:14:37,352 --> 00:14:39,759 Erhält jemand meine Übertragung? 129 00:14:44,766 --> 00:14:48,641 Ich muss sowieso rein. Manuelle Steuerung, Nell. 130 00:14:48,686 --> 00:14:50,726 Geben Sie mir bitte die Andocktriebwerke. 131 00:16:57,377 --> 00:16:59,377 Wer hat dich geschickt? 132 00:17:00,443 --> 00:17:02,443 Warum bist du gekommen? 133 00:17:08,235 --> 00:17:11,828 Oh, Audiostörung, oder? Ich muss einen Blick auf Ihre Banken werfen. 134 00:17:12,956 --> 00:17:14,956 Warten Sie eine Minute! Ich bin kein Android. 135 00:17:15,708 --> 00:17:17,527 Dir ist warm! 136 00:17:17,627 --> 00:17:19,112 Natürlich ist mir warm. 137 00:17:19,212 --> 00:17:22,507 Ich bin Bio. Hast du nicht schon einmal eine organische Form gesehen? 138 00:17:23,550 --> 00:17:26,516 NEIN! Außer meinem Vater. 139 00:17:27,071 --> 00:17:27,977 Was? 140 00:17:29,222 --> 00:17:31,602 Es gibt nur die Androiden. 141 00:17:33,067 --> 00:17:35,067 Ich kümmere mich um sie. 142 00:17:36,245 --> 00:17:37,659 Ich verstehe. Na ja... 143 00:17:38,820 --> 00:17:43,240 Wenn du mich da rauslassen möchtest, Ich werde Ihnen sagen, warum ich hier bin. Bitte. 144 00:17:43,695 --> 00:17:47,435 Es sei denn, ich kann eine Kampftruppe zurückbringen und etwas Widerstand leisten, wir sind fertig. 145 00:17:47,534 --> 00:17:49,350 Glaubst du, dein Vater wird helfen? 146 00:17:49,450 --> 00:17:52,935 Dein Vater ist nicht mehr der, der er einmal war Dein Freund Zed kannte ihn, du wirst sehen. 147 00:17:53,079 --> 00:17:55,125 Solange er uns die Waffen gibt. 148 00:17:55,174 --> 00:17:56,516 Wir sind hier. 149 00:17:58,678 --> 00:18:02,631 Du gehst alleine weiter. Es ist der Wunsch des Vaters. 150 00:18:14,269 --> 00:18:17,097 Gern geschehen, Shad von Akira. 151 00:18:19,011 --> 00:18:22,984 Danke, Herr Doktor. Das ist eine ziemliche Überraschung. 152 00:18:23,034 --> 00:18:25,860 Ich habe deine Geschichte im Frachtraum gehört. 153 00:18:26,446 --> 00:18:30,158 Wenn du in meiner Station bist, Du bist in meiner Gegenwart. 154 00:18:31,159 --> 00:18:34,354 Großartig. Und wir werden keine Zeit verschwenden. Werden Sie uns helfen, Doktor? 155 00:18:34,454 --> 00:18:39,501 Ich bin ein alter Mann. Sogar älter als Zed. 156 00:18:40,001 --> 00:18:45,016 Ich habe viele große Kriege gesehen und klein, überall in den Galaxien. 157 00:18:46,038 --> 00:18:50,209 Formen müssen auf andere Formen beten, um zu überleben. 158 00:18:50,926 --> 00:18:54,496 Das ist nicht das, was uns die Varda lehren. Wir beten für niemanden. 159 00:18:54,599 --> 00:18:58,478 Ihr Planet ist dem Untergang geweiht. Und ich habe andere Pläne für dich. 160 00:18:59,134 --> 00:19:00,755 Andere Pläne? 161 00:19:00,855 --> 00:19:03,235 Diese Station wurde für viele gebaut. 162 00:19:03,691 --> 00:19:07,111 Es bleibt ein hohler und einsamer Ort. 163 00:19:08,154 --> 00:19:10,240 Du hast meine Tochter kennengelernt. 164 00:19:11,474 --> 00:19:12,326 Ja. 165 00:19:15,161 --> 00:19:16,583 Warten Sie eine Minute. 166 00:19:19,332 --> 00:19:24,746 Du meinst nicht, dass du mich willst mit deiner Tochter züchten? 167 00:19:24,885 --> 00:19:29,756 Es scheint ein besseres Schicksal zu geben angeboten von den Malmori, nicht wahr? 168 00:19:30,801 --> 00:19:34,504 Du würdest hier für immer in Frieden bleiben. 169 00:19:34,549 --> 00:19:37,779 Was ist mit deiner Tochter? Hast du gefragt, was sie will? 170 00:19:37,994 --> 00:19:45,275 Leprus, Skew, eskortieren Herr in Nanelias Zimmer. 171 00:19:45,441 --> 00:19:47,821 Er hat viel zu bedenken. 172 00:20:03,093 --> 00:20:04,062 Hallo. 173 00:20:04,671 --> 00:20:10,335 Vater wollte, dass ich mit dir rede. Er meint Damit du für mich hier bleibst. Es tut mir Leid. 174 00:20:13,595 --> 00:20:17,126 Ich habe dafür keine Zeit. Hast du nicht genug Spielzeug? 175 00:20:20,568 --> 00:20:24,393 Er sagte, dass du mit Sicherheit getötet wirst. Das würde ich nicht wollen. 176 00:20:24,564 --> 00:20:28,475 Saunders, bereiten Sie die Hochzeitssuite vor. 177 00:20:28,967 --> 00:20:30,778 Frische Bettwäsche, alles. 178 00:20:31,229 --> 00:20:33,935 Der Herr wird also bleiben, Sir? 179 00:20:33,948 --> 00:20:35,948 Er wird es tun. 180 00:20:36,534 --> 00:20:38,870 Nanelia wird ihn überzeugen. 181 00:20:39,950 --> 00:20:42,036 Ich bin sicher, dass sie das tun wird, Sir. 182 00:20:42,790 --> 00:20:45,595 Die Verteidigung seines Planeten ist aussichtslos. 183 00:20:45,790 --> 00:20:47,959 Er wird das verstehen. 184 00:20:48,282 --> 00:20:50,546 Ich bin sicher, dass er das tun wird, Sir. 185 00:20:50,639 --> 00:20:53,660 Wir werden hier Kinder haben, Saunders. 186 00:20:53,760 --> 00:20:56,986 Lärm, Aufregung, Leben. 187 00:20:58,431 --> 00:21:00,517 Es wird eine ziemliche Veränderung sein, Sir. 188 00:21:01,300 --> 00:21:04,723 In der kälteren Jahreszeit sogar die Gräser auf den Wiesen ändert sich die Farbe. 189 00:21:04,781 --> 00:21:06,191 Chlorophyllgehalt. 190 00:21:06,272 --> 00:21:11,061 Was auch immer. Sie verfärben sich leuchtend rot, gelb, orange. 191 00:21:11,486 --> 00:21:15,056 Sie verändern den Farbton und winken, wenn der Wind weht. 192 00:21:15,701 --> 00:21:16,872 Wind? 193 00:21:17,709 --> 00:21:19,193 Ja, Wind. 194 00:21:19,418 --> 00:21:22,543 Es ist... Es ist eher wie deins Belüftungssystem hier drin. 195 00:21:22,645 --> 00:21:27,602 Sie wissen schon, schnelles Lüften, aber das ist es anders, größer als das, aber es ist Wind. 196 00:21:27,710 --> 00:21:32,194 Ich habe all diese Dinge in unseren Daten gescannt Banken, aber ich habe sie noch nie erlebt. 197 00:21:32,233 --> 00:21:38,108 Wussten Sie, dass es in der Schwarzen Galaxie eine Form gibt, deren… Kinder haben bis zum Alter von fünf Zyklen kein Immunsystem? 198 00:21:38,137 --> 00:21:41,910 Das bedeutet, dass bei der geringsten Spur von Bei einer Infektion würden sie einfach wie Fallobst verfaulen 199 00:21:41,949 --> 00:21:44,417 Ich habe von ihnen gehört. Der Huddit. 200 00:21:45,152 --> 00:21:46,894 Wer hat dich gefragt? 201 00:21:47,115 --> 00:21:49,639 Wenn sie das Alter von fünf Zyklen erreichen 202 00:21:49,655 --> 00:21:51,968 alle Verwandten versammeln sich zusammen in einem besonderen Raum 203 00:21:52,020 --> 00:21:56,888 und sie schauen zu, wie das Kind weint und beißt an seinem Plastoid mit seinen Zähnen und Nägeln 204 00:21:56,906 --> 00:21:59,392 bis es ausbricht Arme seiner Eltern. 205 00:21:59,492 --> 00:22:01,867 Spürt zum ersten Mal ihre Haut. 206 00:22:02,874 --> 00:22:05,170 Spürt die Nässe auf sich Wangen zum ersten Mal. 207 00:22:05,251 --> 00:22:10,096 Es ist schrecklich da draußen. Formulare Jagd auf andere Formen. Tod... 208 00:22:11,219 --> 00:22:15,299 Die meisten von ihnen entwickeln nie eine Immunität. Sie sterben kurz darauf. 209 00:22:15,675 --> 00:22:19,846 Aber die Hudditen haben immer noch das Gefühl, dass die Die Ausbruchszeremonie ist sehr schön. 210 00:22:21,787 --> 00:22:24,415 Du willst wirklich gehen Da hinten, nicht wahr? 211 00:22:24,845 --> 00:22:26,931 Auch wenn es sicher ist, dass du enden wirst? 212 00:22:27,478 --> 00:22:30,751 Ach ja. Ich gehe zurück. 213 00:22:34,183 --> 00:22:35,887 Betreten Sie das Captor Grid. 214 00:22:35,987 --> 00:22:39,674 Ich muss Sie warnen, Miss Nanelia. Das würde Dies kann zu einem Kurzschluss des Captor Grid führen. 215 00:22:39,979 --> 00:22:41,042 Also... 216 00:22:57,028 --> 00:22:59,661 Komm mit mir. Sie kennen sich mit Computern aus. Sie können uns helfen. 217 00:22:59,755 --> 00:23:02,179 Ich kann nicht! Ich kann meinen Vater nicht verlassen. 218 00:23:02,604 --> 00:23:05,362 Ich wünschte, ich hätte Zeit zum Bleiben und Überzeuge dich, aber es ist dein Leben. 219 00:23:06,287 --> 00:23:08,287 So wie es ist... 220 00:23:10,396 --> 00:23:12,396 Dummy. 221 00:23:23,451 --> 00:23:25,451 Warum hast du so lange gebraucht? 222 00:23:25,474 --> 00:23:28,938 - Er wollte, dass ich zum Abendessen bleibe. - Und wie geht es dem alten Doc Hephaistos? 223 00:23:28,950 --> 00:23:32,233 Nun, er ist nicht mehr der Mann, der er einmal war. Lass uns hier verschwinden. 224 00:23:38,784 --> 00:23:40,784 Komm mit mir. Sie können uns helfen. 225 00:24:16,839 --> 00:24:18,839 Gar keine Waffen? 226 00:24:18,949 --> 00:24:24,910 Nein, aber ich habe ein Analysegerät mitgebracht. Wir können vorhersagen ihre Angriffsmodi und planen Sie eine Verteidigung. 227 00:24:25,471 --> 00:24:29,891 Ich würde gerne Daten mit diesem Ding austauschen. Vielleicht gibt es ein paar neue Falten, die ich nachholen sollte. 228 00:24:31,072 --> 00:24:32,439 Wer ist das? 229 00:24:32,465 --> 00:24:34,314 Es ist nur Nell. 230 00:24:34,393 --> 00:24:35,409 Nell? 231 00:24:36,226 --> 00:24:39,468 Ich stelle es euch später vor, zurück auf Akir. 232 00:24:41,112 --> 00:24:43,322 Warte auf mich in der Lambda-Zone. 233 00:25:04,052 --> 00:25:06,772 Unser Abgesandter ist aus Umateal zurückgekehrt. 234 00:25:08,075 --> 00:25:10,518 Sie haben auf unser Ultimatum geantwortet. 235 00:25:11,567 --> 00:25:12,419 Und? 236 00:25:22,320 --> 00:25:24,320 Was ist das? 237 00:25:24,350 --> 00:25:26,413 Es ist unser Abgesandter, Sir. 238 00:25:29,077 --> 00:25:31,670 Sie haben ihn gepudert. 239 00:25:36,241 --> 00:25:40,701 Sie sind eine stolze Form. 240 00:25:41,191 --> 00:25:43,777 In einer Stunde werden sie ausgestorben sein. 241 00:25:44,717 --> 00:25:49,740 Von ihnen ist keine Spur mehr übrig, nicht einmal ihr Staub. 242 00:25:55,370 --> 00:25:58,173 Ich denke, dem Mädchen wird es gut gehen Durchquerung der Lambda-Zone? 243 00:25:58,210 --> 00:26:02,601 Na ja, zu meiner Zeit war das eine ziemlich wilde Gegend, aber es ist wahrscheinlich wie alles andere gezähmt. 244 00:26:02,615 --> 00:26:06,810 Ich nehme an. Sie ist eine sehr interessante Form, Nell. 245 00:26:06,848 --> 00:26:09,738 Steuerbordseite, Junge. Wir haben etwas Action. 246 00:26:10,426 --> 00:26:11,348 Was ist das? 247 00:26:27,331 --> 00:26:30,667 Die Kleinen sind Jacker. Sie zerstören seinen Kraftschild. 248 00:26:30,768 --> 00:26:33,956 - Was dann? - Sie verbrennen ihn und stehlen seine Ladung. 249 00:26:38,075 --> 00:26:43,247 ♪ Sechzehn Spieler sollen meinen Sarg tragen ♪ 250 00:26:43,296 --> 00:26:46,154 ♪ Sechs kleine Jungfrauen zum Singen... ♪ 251 00:26:50,619 --> 00:26:53,747 ♪ Und leg den Mist auf mich ♪ 252 00:26:54,805 --> 00:27:00,492 ♪ Denn ich bin ein armer Cowboy Ich weiß, dass ich etwas falsch gemacht habe ♪ 253 00:27:00,835 --> 00:27:03,592 Das ist Space Cowboy. S.O.S. 254 00:27:03,812 --> 00:27:04,874 1. Mai. 255 00:27:05,655 --> 00:27:07,257 Helfen! 256 00:27:07,727 --> 00:27:11,177 - Können wir ihm helfen, Nell? - Nicht kampflos. 257 00:27:14,493 --> 00:27:15,306 Nun... 258 00:27:17,159 --> 00:27:20,389 Du hast einfach Glück, dass ich das nicht getan habe Ich habe noch Munition übrig. 259 00:27:27,028 --> 00:27:29,323 Ich habe noch nie ein Leben genommen, Nell. 260 00:27:29,395 --> 00:27:32,761 Die Varda sagt, wir können Nimm Leben, um Leben zu retten. 261 00:27:35,203 --> 00:27:37,203 Okay, Nell. Lass es uns tun. 262 00:27:38,331 --> 00:27:40,331 Manuelle Steuerung. 263 00:27:46,067 --> 00:27:48,067 Zielerfassung. 264 00:27:49,300 --> 00:27:51,510 - Feuer. Feuer! - Nicht von hinten. 265 00:27:51,573 --> 00:27:53,573 Steig rein, Junge. Du hast Ich muss durchhalten. 266 00:27:53,619 --> 00:27:55,972 Nein, nein. Nicht von hinten, nein. 267 00:28:02,111 --> 00:28:04,313 Hurra für unsere Seite. 268 00:28:05,259 --> 00:28:06,941 Du hast ohne mich geschossen. 269 00:28:07,143 --> 00:28:08,955 Es musste getan werden. 270 00:28:10,154 --> 00:28:12,654 Sie stehen unter meinem direkten Kommando. Du hast ohne mich geschossen. 271 00:28:12,740 --> 00:28:14,621 Was nicht organisch ist, darf nicht... 272 00:28:14,622 --> 00:28:18,365 ...dem schaden, was ist. Ich weiß, ich weiß. Es ist eine verdammt dumme Regel. 273 00:28:18,496 --> 00:28:20,894 Jacker an Backbord. Sektor drei. 274 00:28:55,178 --> 00:28:56,459 Ich tat es. 275 00:28:59,304 --> 00:29:00,499 Ich... 276 00:29:01,350 --> 00:29:03,248 Ich habe nicht nachgedacht, ich habe es einfach getan. 277 00:29:03,833 --> 00:29:07,286 Das musstest du, Junge. Du hast es gut gemacht. 278 00:29:11,845 --> 00:29:13,674 Kämpfen? 279 00:29:14,102 --> 00:29:18,166 Hören Sie, ich habe mehr gekämpft als ich alte Filme gesehen habe. 280 00:29:18,376 --> 00:29:21,453 Das sagt schon viel aus Das ist alles, was ich auf Langstrecken mache. 281 00:29:21,571 --> 00:29:22,500 Na ja... 282 00:29:24,207 --> 00:29:26,871 Ich habe das Größte Sammlung alter Western... 283 00:29:26,937 --> 00:29:29,773 Wir brauchen erfahrene Soldaten. Möchtest du mit uns kämpfen? 284 00:29:31,889 --> 00:29:35,833 Ja, sehen Sie, Sie kämpfen gegen Sador. 285 00:29:36,540 --> 00:29:39,668 Sador hat noch nie einen Krieg verloren. Er gibt nie auf. 286 00:29:40,301 --> 00:29:43,926 Wenn du gegen Sador kämpfst, hast du einen Schneeball-Chance in der Hölle. 287 00:29:45,012 --> 00:29:46,082 Schneeball? 288 00:29:46,129 --> 00:29:50,262 Übertragung vom Planeten Umateal. Die Malmori-Truppe ist eingetroffen. 289 00:29:50,463 --> 00:29:52,463 Stell es auf den Bildschirm, Nell. 290 00:30:20,702 --> 00:30:22,342 Stellar-Konverter... 291 00:30:54,505 --> 00:30:56,075 Sehen Sie, was ich meine? 292 00:31:01,515 --> 00:31:02,809 Umateal. 293 00:31:04,339 --> 00:31:05,958 Das war mein Kunde. 294 00:31:07,247 --> 00:31:12,380 Wie würden Ihnen 10.000 Mach Laser 4 gefallen? und 40.000 Charge Snides? 295 00:31:12,419 --> 00:31:14,322 Sie sind bezahlt und ich nicht Ich habe den Treibstoff, um sie nach Hause zu bringen. 296 00:31:14,422 --> 00:31:16,468 Du trägst Waffen? 297 00:31:16,515 --> 00:31:19,344 Es sind Handwaffen, die besten, die wir herstellen. 298 00:31:20,378 --> 00:31:22,242 Wir werden Waffen brauchen ... 299 00:31:22,991 --> 00:31:26,150 aber wir werden nicht wissen, wie wir sie nutzen sollen. 300 00:31:27,155 --> 00:31:28,147 Ja. 301 00:31:28,814 --> 00:31:32,734 Und wir werden wahrscheinlich jemanden brauchen um uns beizubringen, wie man sie benutzt. 302 00:31:34,026 --> 00:31:36,923 Ja, das kann ich sehen. 303 00:31:37,862 --> 00:31:39,846 Und wir haben Ihr Leben gerettet. 304 00:31:44,065 --> 00:31:47,502 Okay. Mein Zug ist ein Transporter, kein Jäger, aber 305 00:31:47,536 --> 00:31:49,536 Ich baue Ihre Bodenverteidigung auf. 306 00:31:50,124 --> 00:31:52,264 Vereinbart? Legen Sie es dort ab. 307 00:31:53,261 --> 00:31:55,674 - Ich bin nicht die Kavallerie. - Kavallerie? 308 00:31:57,423 --> 00:32:00,552 Ich zeige es dir! Du hast ein Genuss für Sie. 309 00:32:01,410 --> 00:32:06,386 Tatsächlich werde ich es zeigen Du Custers letztes Gefecht. 310 00:33:40,189 --> 00:33:42,282 Ja, tatsächlich. 311 00:33:42,916 --> 00:33:45,404 Ein ziemlich lecker aussehendes Häppchen. 312 00:33:46,398 --> 00:33:47,728 Wer bist du? 313 00:33:47,778 --> 00:33:52,074 Eure Retter. Du warst dabei von einem Zime verdaut werden. 314 00:33:52,528 --> 00:33:53,661 Ein Zime? 315 00:33:53,832 --> 00:33:57,934 Eine Kreatur, die lebende Organismen verzehrt. 316 00:33:58,002 --> 00:33:59,487 Wir sind Zimeirs. 317 00:33:59,587 --> 00:34:02,173 Wir kochen sie wegen ihres Proteingehalts. 318 00:34:03,751 --> 00:34:07,055 Ich bin Cayman der Lambda-Zone. 319 00:34:07,119 --> 00:34:09,883 Und das ist meine Crew. 320 00:34:09,938 --> 00:34:10,915 Sie verbrennen mich. 321 00:34:10,952 --> 00:34:15,257 Sie sind Kelvin. Urim und Thunim. 322 00:34:15,279 --> 00:34:20,013 Die Kelvin sind ein thermisches Wesen. Sie kommunizieren in Wärmegraden. 323 00:34:20,400 --> 00:34:22,646 Und das ist Quopeg... 324 00:34:22,708 --> 00:34:24,184 Mein Kunar. 325 00:34:24,245 --> 00:34:27,519 Nun, ich möchte Ihnen allen ganz herzlich danken. Jetzt bring mich einfach runter. 326 00:34:27,543 --> 00:34:31,761 Jetzt, jetzt, jetzt! Sei nicht zu dankbar. 327 00:34:31,793 --> 00:34:38,355 Ich kenne einen Markt, auf dem eine weibliche Form gefällt Ihres würde starken Staub einbringen. 328 00:34:38,430 --> 00:34:41,547 Du würdest das tun? Du würdest mich verkaufen? 329 00:34:41,901 --> 00:34:46,614 Na klar! Live oder für Protein. Ich mache das, was sich am meisten lohnt. 330 00:34:48,370 --> 00:34:52,612 Ich heuere Söldner für einen an große Schlacht auf dem Planeten Akir. 331 00:34:53,766 --> 00:34:55,766 Ist das so? 332 00:34:56,038 --> 00:34:59,135 Was könnte mir dieser Planet Akir bieten? 333 00:35:01,174 --> 00:35:05,254 Sie haben das reichste Molybdän Einlagen im System. 334 00:35:06,821 --> 00:35:10,625 Netter Versuch, heißes Blut, aber Ich habe Akir bereits gesehen 335 00:35:10,821 --> 00:35:13,620 und da ist absolut nichts auf dem Planeten, den ich will. 336 00:35:14,524 --> 00:35:17,248 Du bist herzlos. Du bist genau wie Sador! 337 00:35:17,321 --> 00:35:18,454 Sador. 338 00:35:18,518 --> 00:35:22,196 Sador? Sador von Malmori? 339 00:35:23,069 --> 00:35:25,069 Gegen wen kämpfen wir? 340 00:35:25,876 --> 00:35:26,782 Quopeg! 341 00:35:28,176 --> 00:35:33,136 Sador lebt also, oder? Ihr Schiff muss repariert werden. 342 00:35:33,302 --> 00:35:38,325 Quopeg, schneide die Zime los. Wir kreuzen nach Akir! 343 00:35:48,275 --> 00:35:52,610 Wir werden von etwas angezogen. Fühlt sich an wie ein magnetisches Netz. Schauen Sie, Sektor 2. 344 00:35:56,795 --> 00:35:58,780 Verdammt. Vollen Schub vorbereiten. Wir brechen aus. 345 00:35:58,834 --> 00:36:01,404 Ich bin nicht stark. Erinnere dich an die Varda. 346 00:36:01,459 --> 00:36:03,459 Was ist mit der Varda? 347 00:36:07,379 --> 00:36:09,943 - Denken Sie nach. Was würde der Varda sagen? - Nell! 348 00:36:09,988 --> 00:36:14,003 Um größere Stärke gegen sich selbst einzusetzen. Es ist unsere einzige Hoffnung, Junge. 349 00:36:16,354 --> 00:36:20,519 Alles klar, große Klappe. Ändern natürlich direkt in ihren Schoß. 350 00:36:45,795 --> 00:36:48,287 Okay, was ist die große Idee? 351 00:36:54,000 --> 00:36:56,086 Reden Sie nicht alle gleichzeitig. 352 00:37:01,537 --> 00:37:05,701 Hören Sie, wenn ich nicht schnell Antworten bekomme, Ich werde dieses Ding benutzen müssen. 353 00:37:21,748 --> 00:37:23,748 Lassen Sie mich das anders formulieren. 354 00:37:33,499 --> 00:37:35,539 Du bist nicht gewalttätig. 355 00:37:36,974 --> 00:37:39,269 Wir haben gespürt, dass Sie nicht die Absicht hatten zu schießen. 356 00:37:40,240 --> 00:37:41,599 Du hast meine Gedanken gelesen? 357 00:37:42,602 --> 00:37:46,512 Unter anderem. Wir haben überwachte Ihre Reisen. 358 00:37:46,773 --> 00:37:50,039 Sie suchen Söldner für ein Abenteuer. 359 00:37:50,280 --> 00:37:52,443 Wir möchten gerne mitmachen. 360 00:37:55,567 --> 00:37:57,567 Nun, wir können nicht viel als Bezahlung anbieten. 361 00:37:58,039 --> 00:38:02,210 Keine Notwendigkeit. Wir sind autark. Wir sind Nestor. 362 00:38:03,456 --> 00:38:04,941 Ihr alle? 363 00:38:05,048 --> 00:38:08,193 Das ist nur eine Facette. Das sind nur Facetten. 364 00:38:08,670 --> 00:38:13,685 Es gibt Hunderttausende wie uns zu Hause und im ganzen Universum verstreut. 365 00:38:13,883 --> 00:38:15,883 Wir sind Nestor. 366 00:38:15,976 --> 00:38:17,454 Ihr seid Klone. 367 00:38:17,772 --> 00:38:22,608 Sozusagen. Wir teilen das gleiche Bewusstsein. 368 00:38:23,268 --> 00:38:27,338 Was einer sieht, sehen alle. Was einer weiß, wissen alle. 369 00:38:27,438 --> 00:38:29,195 Und ihr wollt uns alle helfen? 370 00:38:29,266 --> 00:38:31,453 Diese fünf Facetten, ja. 371 00:38:31,518 --> 00:38:33,874 Vier von uns sind erforderlich dieses Schiff zu betreiben. 372 00:38:33,921 --> 00:38:36,556 - Was ist mit dem fünften? - Wir haben immer einen Ersatz dabei. 373 00:38:38,351 --> 00:38:39,621 Danke schön. 374 00:38:39,738 --> 00:38:44,895 Sie sehen, es gibt nur einen Nestor. Ein Bewusstsein. 375 00:38:45,023 --> 00:38:48,148 Wie Sie sich vorstellen können, Das erweist sich als sehr einsam. 376 00:38:48,293 --> 00:38:52,175 Sehr langweilig. Wir müssen vermeiden, ... zu werden. 377 00:38:52,830 --> 00:38:55,220 Wir glauben, dass Sie einen Ausdruck dafür haben. 378 00:38:55,283 --> 00:38:58,514 ...sich zu Tode langweilen. 379 00:39:04,732 --> 00:39:08,592 Schau, Kalo. Weibchen. 380 00:39:09,271 --> 00:39:12,076 Eine zur Fortpflanzung zugelassene Bindung. 381 00:39:12,470 --> 00:39:16,125 Eine Bindung, die in der konzipiert wurde Angesichts unserer gegenwärtigen Krise. 382 00:39:16,852 --> 00:39:19,147 Wir sollen den Planeten beschützen. 383 00:39:20,617 --> 00:39:22,617 Wohin wird es gehen? 384 00:39:22,952 --> 00:39:25,640 Komm, lass es uns tun! 385 00:39:25,931 --> 00:39:28,296 Es würde dich glücklich machen, nicht wahr? 386 00:39:28,395 --> 00:39:31,473 Was zum Teufel, sie sind nur Akira. 387 00:39:43,258 --> 00:39:44,890 Jeder zerstreut sich! 388 00:39:51,088 --> 00:39:53,698 Beame sie hoch, Kalo. Beame sie hoch! 389 00:40:10,439 --> 00:40:14,610 Früher war Nascosto einer von ihnen wildesten Städte im Smilax-System. 390 00:40:14,838 --> 00:40:19,978 Freibeuter, Gesetzlose, Abenteurer. Wenn ja Auf der Suche nach Söldnern, das ist der richtige Ort. 391 00:40:20,051 --> 00:40:22,051 Für mich sieht es nicht nach einer großen Stadt aus. 392 00:40:22,136 --> 00:40:23,729 Es ist alles unter der Oberfläche. 393 00:40:23,769 --> 00:40:26,011 Das Wetter ist oben etwas empfindlich. 394 00:40:26,042 --> 00:40:31,112 Es gibt jeden Tag Tornados und Strahlungsstürme ein paar Tage. Hält die Touristen fern. 395 00:43:27,238 --> 00:43:28,769 Wer hat dich geschickt? 396 00:43:30,355 --> 00:43:34,026 Ich bin auf einer Mission für die Menschen in Akir. 397 00:43:34,779 --> 00:43:36,819 Ich heuere Söldner an. 398 00:43:37,789 --> 00:43:40,594 Mir wurde gesagt, dass das so wäre Seien Sie viele auf Nascosto. 399 00:43:42,045 --> 00:43:49,404 Du bist etwas spät dran. Es gibt nichts Übrig blieben nur ich und die unteren Formen. 400 00:43:54,032 --> 00:43:55,806 Was ist hier passiert? 401 00:43:56,351 --> 00:43:59,851 Die anderen Planeten in der Galaxie einen Schutzverein gegründet. 402 00:44:00,453 --> 00:44:03,258 Sie stellten eine Armee auf und räumten uns aus. 403 00:44:04,710 --> 00:44:06,342 Wir haben sie nervös gemacht. 404 00:44:07,904 --> 00:44:09,436 Aber du bist geblieben. 405 00:44:11,533 --> 00:44:13,600 Ich kam zurück, um mich auszuruhen. 406 00:44:14,879 --> 00:44:18,402 Es gibt keinen Planeten in der Galaxie wo kein Kopfgeld auf mich ausgesetzt ist. 407 00:44:19,136 --> 00:44:20,957 Was macht Sie so beliebt? 408 00:44:22,296 --> 00:44:25,803 Ich lege Streitigkeiten sehr schnell bei. 409 00:44:25,853 --> 00:44:29,523 Ich bin sehr gut darin. Es ist mir egal, mit wem ich arbeite. 410 00:44:29,875 --> 00:44:32,510 Ich habe eine Menge davon gesammelt Feinde auf dem Weg. 411 00:44:33,624 --> 00:44:35,553 Du tötest gegen Bezahlung? 412 00:44:36,620 --> 00:44:39,748 Ich habe kein Zuhause, keine Familie, keine Prinzipien. 413 00:44:41,040 --> 00:44:43,040 Wofür sollte ich sonst noch töten? 414 00:44:44,023 --> 00:44:46,023 - Vergnügen? - Nein. 415 00:44:46,985 --> 00:44:48,985 Es geht mir rein ums Geschäft. 416 00:44:50,113 --> 00:44:53,691 Nun, was ist Ihr Pitch? 417 00:44:56,314 --> 00:44:59,942 Ich heuere Söldner an vor einer Invasion schützen. 418 00:45:02,513 --> 00:45:07,226 Aber Nahrung und Unterkunft sind alles Wir können eine Zahlung anbieten. 419 00:45:07,256 --> 00:45:09,891 Unser gesamter Reichtum liegt in unserer Kultur. 420 00:45:12,447 --> 00:45:16,782 Ich könnte deinen Planeten zehnmal kaufen mit dem, was ich in diesem Raum gesammelt habe. 421 00:45:18,266 --> 00:45:24,022 Plutonium, Cadmium, Qualinkristalle... 422 00:45:26,466 --> 00:45:28,552 Ich wurde für meine Arbeit sehr gut bezahlt. 423 00:45:32,864 --> 00:45:34,699 Es tut mir leid, dass ich Ihre Zeit verschwendet habe. 424 00:45:34,761 --> 00:45:36,846 Nein. Warte. 425 00:45:38,900 --> 00:45:40,900 Hören Sie sich den Rest an. 426 00:45:41,197 --> 00:45:44,172 Ich schlafe mit dem Rücken zur Wand 427 00:45:44,482 --> 00:45:46,947 wenn ich schlafen kann. 428 00:45:47,493 --> 00:45:49,915 Ich esse sieben Mal pro Woche Schlange. 429 00:45:52,938 --> 00:45:57,422 Es gibt keine größere Stadt in dieser Galaxie, wo Ich kann mein Gesicht zeigen oder mein Vermögen ausgeben. 430 00:45:59,220 --> 00:46:01,806 Im Moment sieht Ihr Angebot aus für mich sehr attraktiv. 431 00:46:07,878 --> 00:46:09,878 Eine Mahlzeit, ein Ort zum Verstecken. 432 00:46:21,706 --> 00:46:23,149 Was halten Sie also von ihm? 433 00:46:23,210 --> 00:46:26,019 Er wird schon kämpfen, aber er wird alleine kämpfen. 434 00:46:26,041 --> 00:46:28,478 Es ist mir egal, solange er kämpft. 435 00:46:28,548 --> 00:46:31,423 Keine Sorge, er wird darauf hingewiesen in die richtige Richtung. 436 00:46:31,916 --> 00:46:33,002 Warte eine Minute. 437 00:46:34,294 --> 00:46:35,161 Was ist das? 438 00:46:35,208 --> 00:46:38,645 Ich weiß es nicht, aber es liegt direkt in meiner Flugbahn. Es könnte ein Söldner sein, der Ihren Anruf beantwortet. 439 00:46:38,661 --> 00:46:40,450 Ein Söldner in diesem Erbsenschützen? 440 00:46:40,496 --> 00:46:43,363 Hör zu, Junge. In einigen Galaxien das wäre ein großes Schiff. 441 00:46:43,369 --> 00:46:46,689 Thalianer sind nicht viel größer als eure Aber es sind schlechte Kunden. 442 00:46:46,742 --> 00:46:48,902 Nun, wer auch immer er ist, ich nicht Zeit haben, mit ihm zu spielen. 443 00:46:50,015 --> 00:46:51,750 - Bauen Sie das Kraftfeld auf. - Was? 444 00:46:51,812 --> 00:46:53,812 Stellen Sie das Kraftfeld auf, beeilen Sie sich! 445 00:46:55,380 --> 00:46:57,379 - Was zum Teufel ist das? - Eine Herausforderung. 446 00:46:57,419 --> 00:46:58,067 Was? 447 00:46:58,131 --> 00:47:01,770 Es scheint, dass er diese Galaxie nicht glaubt ist groß genug für euch beide. 448 00:47:04,708 --> 00:47:06,574 Er ist völlig unterlegen. Das muss er wissen. 449 00:47:06,600 --> 00:47:08,957 Verringern Sie das Kraftfeld nicht. Es ist zu schnell, als dass du es treffen könntest! 450 00:47:09,027 --> 00:47:11,402 - Aber er kommt immer wieder auf mich zu. - Ignoriere es. 451 00:47:11,425 --> 00:47:14,191 Es kann nicht schaden, es zu vergessen. Das sagt die Varda. 452 00:47:14,220 --> 00:47:15,558 Ich will eine Chance auf ihn, Nell. 453 00:47:15,597 --> 00:47:19,117 Sie schießen ein paar Jackers und so weiter ab Plötzlich bist du die Geißel des Weltraums. 454 00:47:19,120 --> 00:47:21,012 Wirst du einfach die Klappe halten? und mir helfen, gegen ihn zu kämpfen? 455 00:47:21,105 --> 00:47:25,565 Bedienen Sie sich selbst. Du wirst reingezogen, Kannst du nicht sehen, dass er nur mit dir spielt? 456 00:47:37,457 --> 00:47:38,942 Was ist das? Was passiert? 457 00:47:39,010 --> 00:47:40,691 - Ein Leerzeichen. - Ein was? 458 00:47:40,748 --> 00:47:46,341 Weiches Licht, keine Hitze. Ich bin nicht beschädigt. Ich habe eine Übertragung. 459 00:47:47,438 --> 00:47:49,438 Ich bin der Heilige Exmin der Valkiri. 460 00:47:49,969 --> 00:47:54,055 Ich bin gekommen, um dich anzugurren. Es war ein sehr unterhaltsamer Kampf. 461 00:47:54,462 --> 00:47:55,782 Angenehmer Kampf? 462 00:47:55,915 --> 00:47:58,274 Aber dann macht jedes Kämpfen Spaß. 463 00:47:58,318 --> 00:48:01,548 Ich habe von deinem Kampf mit gehört die Malmori. Ich möchte mich Ihnen anschließen. 464 00:48:01,650 --> 00:48:04,763 Ach ja? Was werden Sie tun? Mit Platzpatronen auf Sador schießen? 465 00:48:04,891 --> 00:48:07,398 Die Valkiri sind große Krieger. 466 00:48:07,444 --> 00:48:11,342 In unserer Jugend müssen wir unser Zuhause verlassen und hineinkämpfen viele Schlachten, bis wir uns bewährt haben. 467 00:48:11,380 --> 00:48:15,544 Nun, Sie haben bewiesen, dass Sie nervig sind der Hals, also warum fliegst du nicht einfach weg? 468 00:48:15,642 --> 00:48:17,978 Aber ich möchte kämpfen. 469 00:48:18,012 --> 00:48:20,769 Mein Planet ist in Gefahr und Du spielst Fangen mit mir. 470 00:48:20,832 --> 00:48:23,801 Dein Schiff ist wie ein Spielzeug. Du hast keine Feuerkraft. 471 00:48:23,836 --> 00:48:26,131 Es ist eines der schnellsten im Universum. 472 00:48:26,354 --> 00:48:29,329 Nun, die Varda lehren uns das schneller Regen ist wenig Regen. 473 00:48:29,646 --> 00:48:31,385 Aber ich möchte mitmachen. 474 00:48:31,411 --> 00:48:34,551 Aber wir wollen dich nicht. Wir nicht Wir brauchen dich und wir wollen dich nicht haben. 475 00:48:34,579 --> 00:48:37,371 Also geh und zähl dein Gurren woanders hin. 476 00:48:39,132 --> 00:48:41,257 Du warst ein bisschen hart, nicht wahr? 477 00:48:41,578 --> 00:48:43,258 Du hast sie gesehen. Sie spielte mit mir. 478 00:48:43,336 --> 00:48:45,546 Ja, und sie hat gewonnen. 479 00:48:47,373 --> 00:48:50,093 Möchten Sie, dass ich kurz bin? Schaltung deines Audios? 480 00:48:55,318 --> 00:48:56,490 Shad to Cowboy. 481 00:48:57,338 --> 00:48:59,633 Chad zu Cowboy. Komm rein, Cowboy. 482 00:49:00,096 --> 00:49:01,916 Cowboy, bist du da? 483 00:49:04,528 --> 00:49:07,332 Wo warst du, Shad? Du bist zwei Martinis zu spät. 484 00:49:07,796 --> 00:49:10,350 Ich habe Hilfe. Wir treffen uns in der Lambda-Zone. 485 00:49:13,730 --> 00:49:16,105 Bist du ein echter Raucher? in die Lunge stecken? 486 00:49:16,466 --> 00:49:21,051 Ja. Und bevor Sie fragen: Es ist das Das Schlimmste auf der Welt für dich. 487 00:49:22,047 --> 00:49:24,047 Ich glaube nicht, dass du es tun solltest. 488 00:49:30,783 --> 00:49:33,102 Space Cowboy, das ist Nestor. 489 00:49:36,312 --> 00:49:37,892 Willkommen, Nestor. 490 00:49:37,915 --> 00:49:39,595 Ich komme von der Erde. Schon mal davon gehört? 491 00:49:39,651 --> 00:49:41,860 Nein, aber wir freuen uns, Sie kennenzulernen. 492 00:49:41,898 --> 00:49:43,741 Wir? Wie viele sind da drin? 493 00:49:43,760 --> 00:49:45,845 Ich erkläre es dir später. 494 00:49:51,567 --> 00:49:53,707 Hier kommt noch jemand. Wer ist das? 495 00:49:55,844 --> 00:49:57,325 Möchten Sie, dass Ihr Name verwendet wird? 496 00:49:58,899 --> 00:50:00,485 Mein Name ist Gelt. 497 00:50:01,624 --> 00:50:05,679 Woher kommst du, Gelt? Ich komme von der Erde. Wissen Sie, wo das ist? 498 00:50:06,832 --> 00:50:08,996 Ich wurde im Weltraum geboren. 499 00:50:10,434 --> 00:50:11,379 Oh. 500 00:50:11,582 --> 00:50:14,965 Nun, stellen Sie ihn zwischen uns. Ich werde dich decken. 501 00:50:16,487 --> 00:50:18,619 Ich mag niemanden hinter mir. 502 00:50:18,654 --> 00:50:21,244 Okay. Sie verfolgen uns mit einem Scanner. 503 00:50:21,651 --> 00:50:23,552 Das tue ich immer. 504 00:50:39,264 --> 00:50:42,162 Das ist Cayman der Lambda-Zone. 505 00:50:42,678 --> 00:50:43,819 Vielen Dank für... 506 00:50:46,885 --> 00:50:48,885 Vielen Dank, dass Sie sich uns angeschlossen haben. 507 00:50:49,736 --> 00:50:51,861 Ich bin nur wegen Sador dabei. 508 00:50:53,681 --> 00:50:55,681 Ich will seinen Kopf. 509 00:50:56,849 --> 00:50:59,595 Oh, das können Sie gerne tun. 510 00:51:15,932 --> 00:51:17,682 Da ist jemand, der uns verfolgt. 511 00:51:22,806 --> 00:51:26,206 Ignoriere es einfach. Vielleicht wird sie verschwinden. 512 00:51:28,960 --> 00:51:31,139 Na ja, das hast du gut gemacht, Shad. 513 00:51:32,285 --> 00:51:34,085 Macht frei für Akir. 514 00:52:26,617 --> 00:52:27,664 Eine Party. 515 00:52:28,094 --> 00:52:29,157 Drei. 516 00:52:29,250 --> 00:52:30,266 Fünf. 517 00:52:30,406 --> 00:52:31,336 Sechs! 518 00:52:31,512 --> 00:52:32,294 Sieben! 519 00:52:32,575 --> 00:52:34,575 Tembo, komm her. 520 00:52:34,600 --> 00:52:35,996 Ich bin beschäftigt. 521 00:52:36,038 --> 00:52:38,503 Vergiss sie. Es kommt etwas. 522 00:52:40,166 --> 00:52:42,611 - Was? - Es kommt etwas. Sieben Schiffe. 523 00:52:42,658 --> 00:52:44,135 Sieben. 524 00:52:44,201 --> 00:52:46,201 Was sollten wir Ihrer Meinung nach tun? 525 00:52:47,058 --> 00:52:48,084 Weglaufen? 526 00:52:48,442 --> 00:52:50,442 Gute Idee. 527 00:53:04,446 --> 00:53:05,532 Beeil dich. 528 00:53:09,327 --> 00:53:11,726 Beeil dich! Es kommt auf uns zu. 529 00:53:11,803 --> 00:53:13,943 Das kann nicht sein! Wir geben Vollgas! 530 00:53:22,734 --> 00:53:24,609 Es kommt auf uns zu! 531 00:53:24,647 --> 00:53:26,615 Tekias, dreh dich um und gib mir eine Chance! 532 00:53:26,677 --> 00:53:29,020 Das ist verrückt! Wir wissen nicht, was ist. 533 00:53:29,053 --> 00:53:30,248 - Hol sie von mir weg! - NEIN! 534 00:53:30,335 --> 00:53:30,976 Hol sie weg! 535 00:53:31,037 --> 00:53:33,076 Bring sie hier raus! Bring sie hier raus! 536 00:53:34,811 --> 00:53:36,366 Wir verlieren an Geschwindigkeit. 537 00:53:36,437 --> 00:53:38,476 Dreh dich um und schau ihn an. 538 00:53:46,413 --> 00:53:47,648 Schön. 539 00:53:49,034 --> 00:53:51,329 Ich liebe es, einem Profi bei der Arbeit zuzusehen. 540 00:53:52,166 --> 00:53:53,768 Er hat viel Übung gehabt. 541 00:53:53,783 --> 00:53:58,650 Nell, ich denke, wir haben uns vielleicht selbst gekauft eine Chance. Machen wir uns auf den Weg zur Oberfläche. 542 00:54:22,682 --> 00:54:26,072 Gegrüßet seist du den siegreichen Helden. 543 00:54:27,614 --> 00:54:28,770 Es tut mir Leid. 544 00:54:30,114 --> 00:54:31,450 Ich denke, sie müssen Angst haben. 545 00:54:31,535 --> 00:54:33,894 Besorgt? Wovon? 546 00:54:33,926 --> 00:54:37,949 Von dir. Sie sind nicht daran gewöhnt zu Gewalt oder Gewaltformen. 547 00:54:38,030 --> 00:54:39,740 Das ist eine verdammt gute Nachricht. 548 00:54:40,272 --> 00:54:42,725 Willkommen in Akir. 549 00:54:45,501 --> 00:54:47,360 Warum hast du dich versteckt? 550 00:54:49,006 --> 00:54:54,068 Warum habt ihr alle Angst? Ich habe diese Wesen dazu gebracht Retten Sie Ihr Leben. Das ist nicht die Art, sie zu begrüßen. 551 00:54:55,334 --> 00:55:01,333 Die Varda lehren uns zu vertrauen Zuerst und dann urteilen. 552 00:55:02,375 --> 00:55:04,585 Es tut mir leid für den Empfang, den Sie erhalten haben. 553 00:55:07,284 --> 00:55:08,727 Willkommen in unserer Stadt, 554 00:55:09,171 --> 00:55:11,799 Verteidiger von Akir. 555 00:55:20,015 --> 00:55:22,376 Das Warnsystem ist betriebsbereit. 556 00:55:22,586 --> 00:55:26,382 Die Malmori sollten uns innerhalb von a erreichen anderthalb Drehungen dieses Planeten. 557 00:55:27,446 --> 00:55:30,699 Wir haben nur fünf Kämpfe Schiffe gegen 25 von ihnen. 558 00:55:31,264 --> 00:55:34,266 Unsere einzige Hoffnung besteht darin, zu versuchen, anzuklopfen aus dem Sternkonverter. 559 00:55:34,335 --> 00:55:35,986 Ist das möglich? 560 00:55:36,062 --> 00:55:37,608 Beobachten Sie den Bildschirm. 561 00:55:42,100 --> 00:55:47,615 Wie der Rest von uns muss auch das Malmori-Schiff es tun unteren Teil seines Kraftfeldes, um zu feuern. 562 00:55:47,688 --> 00:55:51,568 Wenn der Sternkonverter bald fertig sein wird aktiviert ist das Schiff extrem verwundbar. 563 00:55:51,640 --> 00:55:55,210 Maximale Streukapazität mit einem Offenes Schildabgabesystem. 564 00:55:55,237 --> 00:56:00,451 Genau. Sie bringen den Konverter erst heraus Jeglicher Widerstand wurde von den Kämpfern niedergeschlagen. 565 00:56:01,041 --> 00:56:06,380 Unsere Aufgabe beim Erstkontakt wird es sein dem großen Schiff seinen Schutz entziehen. 566 00:56:07,148 --> 00:56:10,718 Eine Vibration von der Sensor zum Ausheben der Gräben. 567 00:56:10,781 --> 00:56:12,168 Noch drei Grad. 568 00:56:21,047 --> 00:56:23,929 Schützengräben, Schatz. Wir werden einen Krieg haben. 569 00:56:25,289 --> 00:56:27,149 Das ist es, genau dort... 570 00:56:27,163 --> 00:56:31,583 Wir werden die Galaxie erschaffen größter Malmori-Friedhof. 571 00:57:12,612 --> 00:57:14,612 Ziemlich beeindruckend. 572 00:57:16,122 --> 00:57:20,117 Ich habe noch einige weitere Überraschungen für alle Besucher. 573 00:57:20,427 --> 00:57:22,120 Welches Getränk ist das? 574 00:57:22,192 --> 00:57:25,965 Scotch und Limonade. 575 00:57:28,839 --> 00:57:31,276 Ich könnte mit diesem Jungen Wunder bewirken. 576 00:57:31,323 --> 00:57:36,901 Ich würde seine Kondensatoren aufladen, stimulieren Sie seinen Magneten. 577 00:57:36,947 --> 00:57:42,487 Kribbeln, klingeln, baumeln, rüttelt an seinen Transistoren... 578 00:57:46,003 --> 00:57:48,276 Weißt du, Sex. 579 00:57:49,823 --> 00:57:52,183 Ich kann mir nicht vorstellen, wie es sein muss. 580 00:57:52,321 --> 00:57:54,907 Bleib bei mir. Du bekommst eine Ausbildung. 581 00:57:55,646 --> 00:57:57,669 Ich schätze schon. 582 00:58:03,436 --> 00:58:07,107 Flaggschiff der Nachhut 1. Verstehen Sie mich? 583 00:58:09,093 --> 00:58:12,554 Flaggschiff der Nachhut 1. Verstehen Sie mich? 584 00:58:14,648 --> 00:58:16,983 Kalo, Tembo, komm rein. 585 00:58:18,608 --> 00:58:20,608 Könnten wir möglicherweise außerhalb der Reichweite sein? 586 00:58:21,139 --> 00:58:24,913 Überhaupt nicht, Sir. Irgendetwas muss falsch sein. 587 00:58:24,937 --> 00:58:29,390 Was falsch ist, ist, dass ich eine habe Armee voller genetischer Fehler. 588 00:58:29,410 --> 00:58:32,605 Warum können meine Mutanten das nicht sein? intelligent wie Eli? 589 00:58:32,778 --> 00:58:36,106 Das können Sie von uns nicht erwarten Messen Sie sich mit Ihnen, Sir. 590 00:58:36,139 --> 00:58:40,134 Schmeicheln Sie mir nicht. Diese beiden wahrscheinlich rammten ihr Schiff gegen einen Asteroiden. 591 00:58:40,498 --> 00:58:43,115 Oder sie wurden abgeschossen. 592 00:58:43,148 --> 00:58:47,382 Abgeschossen? Wie? Akir hat nichts, was man in die Luft bringen könnte! 593 00:58:48,660 --> 00:58:50,645 Jemand kam, um ihnen zu helfen. 594 00:58:51,182 --> 00:58:53,182 Akir gegen mich helfen? 595 00:58:55,000 --> 00:59:00,440 Niemand könnte so dumm sein. Nicht einmal Kalo und Tembo. Oder du! 596 00:59:03,257 --> 00:59:05,662 Glaubst du, du könntest mir zeigen, wie es geht? 597 00:59:09,030 --> 00:59:09,929 Seile? 598 00:59:09,943 --> 00:59:13,071 Nun, St. Exmin sagte... Nun, sie hat erklärt, wie um alles in der Welt... 599 00:59:14,411 --> 00:59:16,379 Was machst du hier? 600 00:59:16,418 --> 00:59:18,403 Ich verstehe nicht. 601 00:59:18,457 --> 00:59:20,043 Zur Fortpflanzung meine ich. 602 00:59:21,980 --> 00:59:23,269 Oh. 603 00:59:24,597 --> 00:59:25,878 Nun, es ist... 604 00:59:26,245 --> 00:59:29,854 Es ist wirklich ganz einfach. Männchen und Weibchen... 605 00:59:29,885 --> 00:59:33,335 Nur zwei Geschlechter? Auf Balandisch sind es drei. 606 00:59:33,510 --> 00:59:34,354 Und Kitsel, sie... 607 00:59:34,377 --> 00:59:37,236 Oh nein, nur zwei. Nur Männer und Frauen, das ist alles. 608 00:59:39,064 --> 00:59:40,501 Das ist eine Erleichterung. 609 00:59:42,016 --> 00:59:45,686 Nun ja, vielleicht... Vielleicht... Vielleicht könnte dir zeigen, wie es geht. 610 00:59:46,565 --> 00:59:48,651 Ich habe Informationen zur Paarung gescannt. 611 00:59:49,451 --> 00:59:51,419 Gibt es bei Ihrer Spezies Küsse? 612 00:59:52,326 --> 00:59:54,954 Oh ja, das haben wir. 613 01:00:08,186 --> 01:00:10,100 Ich denke, es liegt an deiner Drehmomentstange. 614 01:00:11,436 --> 01:00:14,717 - Mein was? - Ihre Drehmomentstange. Es ist aus der Spur geraten. 615 01:00:15,423 --> 01:00:17,463 Du wirst ein neues brauchen. 616 01:00:18,611 --> 01:00:19,611 Ja. 617 01:00:20,229 --> 01:00:22,384 Ja, ich denke, wahrscheinlich hast du recht. 618 01:00:23,572 --> 01:00:25,189 Ein neues. 619 01:01:09,787 --> 01:01:11,888 Was heizen Sie da? 620 01:01:14,586 --> 01:01:16,193 Das ist ein Hot Dog. 621 01:01:18,246 --> 01:01:21,137 Es kommt von der Erde. Versuchen Sie es einmal. 622 01:01:29,181 --> 01:01:32,361 - Es gefällt dir? - Hier ist kein Hund. 623 01:01:33,454 --> 01:01:37,212 Hydrolysiertes Gemüse Eiweiß, Sojabohnenmehl, 624 01:01:37,296 --> 01:01:42,578 Niacin, Dextrose und Natriumnitrat-Aroma. 625 01:01:42,643 --> 01:01:45,673 Das ist es, was wir zu Hause „Fleisch“ nennen. 626 01:02:02,534 --> 01:02:06,261 Herr, sind Sie ein böser Mann? 627 01:02:08,170 --> 01:02:09,738 Das ist richtig. 628 01:02:09,767 --> 01:02:11,767 Warum? 629 01:02:12,692 --> 01:02:14,778 Ich denke nicht so wie du, Akira. 630 01:02:15,736 --> 01:02:18,322 Wer anders denkt, wird als schlecht bezeichnet. 631 01:02:19,991 --> 01:02:21,991 Wie fühlen Sie sich? 632 01:02:23,589 --> 01:02:25,074 Ich tu nicht. 633 01:02:25,182 --> 01:02:28,917 Herr, warst du böse, als du klein warst? 634 01:02:32,278 --> 01:02:34,278 So klein war ich noch nie. 635 01:02:46,787 --> 01:02:50,177 Alles klar, alle zusammen. Sie kommen. Sie haben unsere Kontrollpunkte erreicht. Kehre zu deinen Schiffen zurück. 636 01:02:50,301 --> 01:02:53,270 Bis später, heißes Blut. 637 01:02:54,738 --> 01:02:57,105 Ja, bis später, heißes Blut. 638 01:02:58,549 --> 01:03:01,025 - Bis dann, viel Glück, Partner. - Danke schön. 639 01:03:04,821 --> 01:03:07,711 Bereiten Sie Ihre Triebwerke vor, Nell. Ich komme an Bord. 640 01:03:22,377 --> 01:03:23,471 Loris. 641 01:03:25,486 --> 01:03:29,222 Willst du nicht mit mir kommen? Es würde dir auf der Erde gefallen. 642 01:03:30,144 --> 01:03:31,214 Cowboy. 643 01:03:33,272 --> 01:03:36,927 Unser Weltraumalarm funktioniert nur im Abstand von 3 Millimark. 644 01:03:37,803 --> 01:03:38,498 Was? 645 01:03:40,540 --> 01:03:44,705 Sador konnte einen Aufschwung erkennen. Er würde dich zerstören. 646 01:03:47,846 --> 01:03:49,196 Wunderbar. 647 01:03:50,362 --> 01:03:52,362 Ich mag Ihr Unternehmen. 648 01:03:53,729 --> 01:03:54,783 Danke. 649 01:04:00,448 --> 01:04:01,440 Na ja... 650 01:04:02,412 --> 01:04:04,209 Erinnern Sie sich an das Alamo. 651 01:04:04,263 --> 01:04:06,263 Du hast das Eis und die Limonade vergessen. 652 01:04:10,172 --> 01:04:11,513 Nein, nein, das habe ich nicht. 653 01:04:12,062 --> 01:04:15,522 Sir, etwas naht. 654 01:04:16,225 --> 01:04:18,225 Es scheint sehr klein zu sein. 655 01:04:22,161 --> 01:04:24,456 Anhalten und anerkannt werden. 656 01:04:26,019 --> 01:04:28,380 Ich bin der heilige Exmin der Valkiri. 657 01:04:31,179 --> 01:04:33,163 Ich bin der Beschützer dieses Planeten. 658 01:04:33,252 --> 01:04:35,337 Ich befehle Ihnen, es in Ruhe zu lassen. 659 01:04:36,814 --> 01:04:39,024 Sprengen Sie sie aus dem Weltraum. 660 01:04:39,102 --> 01:04:42,492 Aktiviere die Drohnen. Bereiten Sie sich vor um den Oberflächenangriff zu starten. 661 01:04:42,547 --> 01:04:44,016 Sonic Tank beschnitten. 662 01:05:41,777 --> 01:05:44,157 Alles klar, Shad, das hier gehört uns. 663 01:06:20,030 --> 01:06:21,920 Attaboy, Shad. 664 01:08:34,601 --> 01:08:36,585 Oh-oh, Atomrakete. 665 01:08:36,639 --> 01:08:39,592 Die einzige Chance mit diesen Babys besteht darin, ihnen zu entkommen. 666 01:08:42,870 --> 01:08:45,409 Es ist auf uns fixiert. Du kannst es nicht ausschalten. 667 01:08:46,619 --> 01:08:50,073 Alles klar. Auf geht's nach Sador. 668 01:09:32,556 --> 01:09:33,681 Gelt! 669 01:09:34,290 --> 01:09:37,439 - Gelt, geht es dir gut? - Das bleibt abzuwarten, Shad. 670 01:09:38,730 --> 01:09:40,433 Hab einen schönen Kampf. 671 01:10:02,115 --> 01:10:05,437 Erste Einheit! Erste Einheit, ausziehen! 672 01:10:05,439 --> 01:10:08,872 Tankeinheit, bereit. Wiederholen Sie den Vorgang und warten Sie auf Bestellungen. 673 01:10:09,062 --> 01:10:11,257 Char, überprüfe alle Systeme. 674 01:10:11,518 --> 01:10:13,518 Zweite Einheit, ausziehen. 675 01:10:14,182 --> 01:10:18,447 Alles klar, Jungs. Die Hurensöhne haben gelandet. Abschnitt zwei. Kommen Sie zu Ihren Beiträgen. 676 01:10:18,463 --> 01:10:21,229 Als nächstes Abschnitt fünf. Abschnitt drei, warten Sie hier. 677 01:10:22,256 --> 01:10:25,416 Bewegen Sie es! Tritt in den Arsch, Jungs. Tritt in den Arsch. 678 01:10:25,951 --> 01:10:27,061 Komm schon, beweg es. 679 01:10:27,725 --> 01:10:28,569 Bewegen Sie es. 680 01:10:29,069 --> 01:10:30,061 Bewegen Sie es! 681 01:10:54,053 --> 01:10:55,420 Sektor zwei. 682 01:11:21,260 --> 01:11:24,924 Rückzug! Rückzug! Rückzug! 683 01:11:26,025 --> 01:11:28,994 Bewegen Sie den Tank nach oben. Bewegen Sie den Schalltank nach oben! 684 01:11:50,506 --> 01:11:52,084 Was zum Teufel ist das? 685 01:11:52,116 --> 01:11:56,366 Eine Art Schallwaffe. Wir können uns nicht dagegen wehren. 686 01:11:56,392 --> 01:11:59,367 Vielleicht wird es durch einen weiteren Steinschlag aufgehalten. Aufleuchten. 687 01:12:06,426 --> 01:12:08,224 Der Felssturz in Sektor drei hat nicht funktioniert. 688 01:12:08,240 --> 01:12:10,216 Die Sonarwaffe blockiert den Sensor. 689 01:12:10,242 --> 01:12:11,023 Kehren Sie zu Abschnitt fünf zurück. 690 01:12:11,051 --> 01:12:12,887 - Wir müssen zurück. Wir werden alle getötet, verstehst du? - Rückzug in Sektor fünf! 691 01:12:12,927 --> 01:12:14,138 Wir werden alle getötet. 692 01:12:38,201 --> 01:12:42,389 Ein Sonartank. Sie tragen Schall Barrieren für den Fall, dass sie davor geraten. 693 01:12:42,466 --> 01:12:45,364 Selbst wenn wir unsere Ohren verstopfen, wir können nicht näher kommen. 694 01:12:45,430 --> 01:12:48,406 Werden Sie zwei Heizkörper zurückhalten? Es ist schwer genug zu denken. 695 01:12:48,425 --> 01:12:50,574 Es scheint, als würden sie sich ehrenamtlich engagieren. 696 01:12:50,651 --> 01:12:51,706 Verdammt, was können sie tun? 697 01:12:51,711 --> 01:12:55,273 Nun, zum einen die Kelvin hat keine Ohren. 698 01:13:34,625 --> 01:13:37,111 - Sie sind kalt. - Sie haben ihre ganze Energie verbraucht. 699 01:13:37,140 --> 01:13:40,070 - Bring sie zum Proteintank. Beeil dich. - Komm, lass uns gehen. 700 01:13:41,929 --> 01:13:43,499 Wir haben sie jetzt, Jungs. 701 01:13:52,168 --> 01:13:53,785 Lass uns sie holen. 702 01:14:40,113 --> 01:14:41,441 Was ist los? 703 01:14:43,238 --> 01:14:45,840 Was ist los, Nell? Was ist los? 704 01:14:47,017 --> 01:14:50,332 Jetzt geht es mir gut, Shad. Ich... ich habe eine Übertragung erhalten. 705 01:14:52,119 --> 01:14:52,971 Was ist das? 706 01:14:54,598 --> 01:14:56,808 Zed the Corsair ist zu Ende. 707 01:15:04,020 --> 01:15:05,098 Es tut mir leid. 708 01:15:06,626 --> 01:15:09,176 Er war der letzte der Großen. 709 01:15:42,832 --> 01:15:46,050 Shad, hast du mich auf dem Monitor gesehen? 710 01:15:46,115 --> 01:15:48,325 Direkt hinter mir war eine Drohne. 711 01:15:48,721 --> 01:15:52,588 Ich zog ihn heraus und er in einen Asteroiden geschleudert! 712 01:15:54,919 --> 01:15:56,919 Lass mich dir etwas sagen. 713 01:15:58,699 --> 01:16:00,699 Für Sie ist das vielleicht nur ein Spiel 714 01:16:02,596 --> 01:16:04,596 aber das sind meine Leute. 715 01:16:12,953 --> 01:16:15,999 Es tut mir Leid. Ich habe deine Varda vergessen. 716 01:16:16,026 --> 01:16:19,924 Ich stamme aus einer Kriegerrasse. Wir existieren für den Kampf. 717 01:16:19,960 --> 01:16:24,573 Unser Credo ist: Schnell leben, gut kämpfen und haben ein schönes Ende. 718 01:16:24,805 --> 01:16:27,355 Kein gewalttätiges Ende ist schön. 719 01:16:28,324 --> 01:16:31,044 Du hast noch nie einen Valkiri untergehen sehen. 720 01:16:56,152 --> 01:16:57,222 Gelt. 721 01:17:01,246 --> 01:17:03,246 Ich musste einziehen. 722 01:17:04,366 --> 01:17:09,466 Das halbe Universum versucht mich zu töten und ich habe mich freiwillig dazu bereit erklärt, auf mich schießen zu lassen. 723 01:17:09,509 --> 01:17:12,569 Liege einfach still. Wir haben nach einem Heiler geschickt. 724 01:17:12,972 --> 01:17:14,972 Was für ein Ort zum Schluss. 725 01:17:16,070 --> 01:17:18,790 Ein kleiner Planet in einer drittklassigen Galaxie. 726 01:17:43,988 --> 01:17:46,616 Lassen Sie jemanden eine Mahlzeit zubereiten. 727 01:17:46,646 --> 01:17:47,935 Eine Mahlzeit? 728 01:17:48,558 --> 01:17:50,644 Voller Kurs, dann begrabe es mit ihm. 729 01:17:51,401 --> 01:17:52,635 Begraben? 730 01:17:54,189 --> 01:17:56,189 Das war unsere Vereinbarung. 731 01:17:56,740 --> 01:17:58,740 Eine Mahlzeit und ein Versteck. 732 01:18:08,503 --> 01:18:11,478 Die Facette, die hier übrig geblieben ist hat seine Gefangennahme arrangiert. 733 01:18:12,434 --> 01:18:16,769 Was einer sieht, sehen alle. Wir werden bald ein Bild machen. 734 01:18:22,580 --> 01:18:24,580 Sind Sie sprachfähig? 735 01:18:24,855 --> 01:18:26,855 Ja, durchaus fähig. 736 01:18:27,377 --> 01:18:28,346 Gut! 737 01:18:29,503 --> 01:18:31,543 Und haben Sie eine hohe Schmerztoleranz? 738 01:18:32,355 --> 01:18:34,112 Ich fürchte, fast gar keine. 739 01:18:34,151 --> 01:18:36,151 Wie schade für dich. 740 01:18:36,690 --> 01:18:38,900 Wie viele Schiffe hat die Akira? 741 01:18:39,553 --> 01:18:42,771 und was sind ihre Fähigkeiten? 742 01:18:43,896 --> 01:18:47,466 Wenn ich dir das sagen würde, würde ich es tun Ihnen einen unfairen Vorteil verschaffen. 743 01:18:50,475 --> 01:18:53,545 Das ist mein Chirurg, Dako. 744 01:18:55,161 --> 01:18:58,842 Dako ist Experte darin, Schmerzen zuzufügen 745 01:19:00,454 --> 01:19:02,834 während der Patient am Leben bleibt. 746 01:19:04,105 --> 01:19:06,145 Es ist gut, Fähigkeiten zu haben. 747 01:19:06,350 --> 01:19:08,815 Sie geben uns die Informationen nicht? 748 01:19:09,600 --> 01:19:10,475 Nein. 749 01:19:12,903 --> 01:19:14,903 Ich denke, das wirst du. 750 01:19:15,717 --> 01:19:16,733 Dako. 751 01:19:17,733 --> 01:19:19,264 Herr Sador. 752 01:19:37,991 --> 01:19:43,015 Es ist wahr, wir können Schmerzen nicht ertragen. Dieser Aspekt ist beendet. 753 01:19:48,176 --> 01:19:50,902 Er ist tot, Lord Sador, aber er hat gegeben kein Hinweis auf Kündigung. 754 01:19:50,925 --> 01:19:52,106 Gib mir einfach den Arm. 755 01:19:52,205 --> 01:19:54,205 Der Arm! Beeil dich! 756 01:20:13,547 --> 01:20:14,781 Es ist fertig. 757 01:20:23,203 --> 01:20:24,867 Du bist ein Künstler, Dako. 758 01:20:24,898 --> 01:20:26,851 - Danke, Lord Sador. - Ein Künstler. 759 01:20:28,685 --> 01:20:31,419 Aber wenn wir Akir erobern und wir haben etwas Zeit... 760 01:20:32,595 --> 01:20:34,635 Sie müssen etwas dagegen tun. 761 01:20:41,949 --> 01:20:44,244 - Was ist los? - Ich weiß es nicht, mein Herr. 762 01:20:51,903 --> 01:20:52,652 Ich kann meinen Arm nicht kontrollieren. 763 01:20:52,684 --> 01:20:57,059 - NEIN! Herr Sador! NEIN! - Ich kann es nicht aufhalten! 764 01:21:03,293 --> 01:21:04,215 Lass das fallen... 765 01:21:04,293 --> 01:21:05,707 Nein! 766 01:21:07,940 --> 01:21:10,025 - Schneiden Sie es! Schneiden Sie es! - Wir müssen! 767 01:21:10,245 --> 01:21:11,065 Beeil dich. 768 01:21:11,159 --> 01:21:13,354 - Jetzt! - Schneiden Sie es! 769 01:21:13,794 --> 01:21:14,958 Schneiden Sie den Arm ab. 770 01:21:22,953 --> 01:21:24,481 Wir haben versagt. 771 01:21:27,031 --> 01:21:28,474 Wir haben es gehabt. 772 01:21:28,753 --> 01:21:32,151 Die Valkiri geben sich niemals geschlagen, niemals. 773 01:21:33,505 --> 01:21:35,130 Den Rest weiß ich nicht. 774 01:21:38,561 --> 01:21:42,981 Solange das Leben existiert, ist das Die Möglichkeiten sind unbegrenzt. 775 01:21:53,447 --> 01:21:54,611 Shad? 776 01:21:59,331 --> 01:22:01,456 Ich hätte dich nie hierherbringen sollen. 777 01:22:02,334 --> 01:22:04,194 Dein Vater hatte recht. 778 01:22:04,505 --> 01:22:05,832 Ich möchte mit dir dorthin gehen. 779 01:22:07,656 --> 01:22:08,926 Es ist mein Leben. 780 01:22:09,976 --> 01:22:12,356 Ich kann es riskieren, wenn ich will. 781 01:22:13,378 --> 01:22:16,778 Außerdem könnte ich dir da oben helfen. 782 01:22:21,767 --> 01:22:25,079 Weißt du, ich sollte das nicht sagen... 783 01:22:27,160 --> 01:22:29,245 Aber ich möchte dich wirklich dort oben bei mir haben. 784 01:22:33,379 --> 01:22:34,731 Ich habe Angst. 785 01:22:36,554 --> 01:22:37,686 Ich auch. 786 01:22:39,769 --> 01:22:41,358 Wir werden zusammen sein. 787 01:22:42,437 --> 01:22:43,648 Okay? 788 01:22:46,406 --> 01:22:47,531 Okay. 789 01:22:59,893 --> 01:23:02,588 Großartig. Jetzt habe ich zwei Babys zum Sitzen. 790 01:23:02,920 --> 01:23:05,214 Nell, sei still. 791 01:23:17,948 --> 01:23:22,370 Bereiten Sie alle Schiffe auf einen umfassenden Angriff vor. 792 01:23:24,188 --> 01:23:26,273 Lass sie brennen. 793 01:23:27,696 --> 01:23:29,141 Brennen! 794 01:25:41,436 --> 01:25:44,581 Nestor wird getroffen. Wiederholen Sie, Nestor ist getroffen! 795 01:26:02,164 --> 01:26:06,844 Bereiten Sie den Sternkonverter vor. Fix auf dem Planeten Akir. 796 01:26:12,717 --> 01:26:15,068 Er bringt den Sternkonverter heraus. 797 01:26:23,159 --> 01:26:24,479 Du hübsche. 798 01:26:49,415 --> 01:26:52,587 Senken Sie das Kraftfeld und bereiten Sie sich auf den Schuss vor. 799 01:26:52,642 --> 01:26:55,212 - Aber Sir, sie... - Senken Sie das Kraftfeld! 800 01:27:26,613 --> 01:27:28,222 Feuer auf dem Planeten. 801 01:27:29,494 --> 01:27:31,062 Ich sagte Feuer. 802 01:27:31,076 --> 01:27:33,371 Es wird nicht ausgelöst. Es wurde beschädigt! 803 01:27:44,511 --> 01:27:47,443 Ich bin der heilige Exmin der Valkiri. 804 01:27:47,474 --> 01:27:49,623 Es war ein sehr angenehmer Kampf. 805 01:28:01,643 --> 01:28:05,638 „Lebe schnell, kämpfe gut und habe ein schönes Ende. 806 01:28:05,673 --> 01:28:10,571 Alle Drohnen schützen die Formation. Ziehen Sie sich hinter die Sonne zurück. 807 01:28:14,721 --> 01:28:16,814 Motoren um 180 Grad drehen. 808 01:28:21,588 --> 01:28:22,799 Nun gut. 809 01:28:39,353 --> 01:28:42,525 Sador, das ist Cayman der Lambda-Zone. 810 01:28:44,008 --> 01:28:48,178 Dreh dich um, du hast zu viel erreicht degenerieren und wir werden uns die Köpfe stoßen. 811 01:28:50,423 --> 01:28:52,344 Auf was stellen Sie unser Kraftfeld ein? 812 01:28:53,114 --> 01:28:54,557 10/6. 813 01:28:54,695 --> 01:28:56,351 Und womit machst du ihn? 814 01:28:57,816 --> 01:29:00,621 Es ist ein Elitrian Zimer. 10/2. 815 01:29:02,279 --> 01:29:04,551 Von welcher Form bist du, Cayman? 816 01:29:04,606 --> 01:29:06,392 Ich gehöre zu den Lazuli. 817 01:29:06,463 --> 01:29:11,244 Ich dachte, ich hätte die Ehre wodurch diese Form schon vor langer Zeit ausgestorben ist. 818 01:29:11,898 --> 01:29:14,108 Diesmal werde ich nicht scheitern. 819 01:29:14,562 --> 01:29:18,233 Hier komme ich, Cayman der Lambda-Zone. 820 01:29:39,814 --> 01:29:42,821 Sador, du Hurensohn. 821 01:29:42,906 --> 01:29:46,704 Hier komme ich. Das ist Space Cowboy, vom Planeten Erde. 822 01:30:25,636 --> 01:30:28,206 ♪ String für mein Baby ♪ 823 01:31:08,487 --> 01:31:10,487 Etwa 30 Sekunden bis zum Aufprall. 824 01:31:31,871 --> 01:31:34,166 Er wollte nicht kämpfen 825 01:31:35,406 --> 01:31:37,406 aber es kam trotzdem. 826 01:31:47,327 --> 01:31:56,584 Lazuli! 827 01:32:18,368 --> 01:32:22,806 Ich muss ihn holen. Er wird mit zurückkommen mehr Schiffe. Wir werden nie mit dem Kämpfen fertig sein. 828 01:32:22,869 --> 01:32:24,855 Ich bin seinem Kraftfeld nicht gewachsen, Shad. 829 01:32:24,887 --> 01:32:26,944 Es ist mir egal, Nell. Ich will eine Chance auf ihn. 830 01:32:28,272 --> 01:32:30,272 Wenn wir uns auf ihn einlassen, könnte er sich vielleicht öffnen. 831 01:32:30,568 --> 01:32:31,513 Shad. 832 01:32:33,404 --> 01:32:35,404 Gib mir vollen Schub, Nell. 833 01:32:35,552 --> 01:32:39,207 Denk an Varda, Shad. Was ist das erste Gesetz der Varda? 834 01:32:46,649 --> 01:32:47,953 Mach dir keine Sorgen. Es gibt vier davon. 835 01:32:48,003 --> 01:32:51,763 - Kommt links! Achtung! - Kommt links! Bring mich 3 Punkte nach links, Nell. 836 01:32:52,681 --> 01:32:55,472 Roger. Bringen Sie mich zwei Punkte nach rechts. Zwei Punkte nach rechts, Nell. 837 01:32:55,504 --> 01:32:57,043 Jetzt gib mir zwei. Gib mir zwei! 838 01:33:02,731 --> 01:33:03,871 Shad, schau! 839 01:33:05,309 --> 01:33:06,848 Ich habe dich jetzt. 840 01:33:14,287 --> 01:33:15,271 Oh nein. 841 01:33:23,269 --> 01:33:25,269 Shad, geht es dir gut? 842 01:33:28,155 --> 01:33:31,216 - Ich glaube schon. Bist du verletzt? - Mir geht es gut. 843 01:33:31,737 --> 01:33:33,737 Nell, wie ist dein Status? 844 01:33:34,873 --> 01:33:36,611 Schadensbericht, Nell. 845 01:33:36,771 --> 01:33:38,817 Ähm, was hast du gesagt? 846 01:33:38,895 --> 01:33:40,379 Schadensbericht, Nell. 847 01:33:40,729 --> 01:33:42,729 Wer ist das? 848 01:33:43,777 --> 01:33:45,777 Überprüfen Sie am besten ihre Funktionen. 849 01:33:47,050 --> 01:33:49,394 Nell, hier ist Shad. Sind Sie beschädigt? 850 01:33:51,408 --> 01:33:53,846 Shad? Ich kenne keinen Shad. 851 01:33:53,931 --> 01:33:58,096 Ihre motorischen Funktionen sind intakt, ich jedoch schon Sie bekommt nichts aus ihren Erinnerungen. 852 01:34:01,576 --> 01:34:03,022 Wer ist das Mädchen? 853 01:34:03,053 --> 01:34:04,701 Am besten schalten Sie auf manuell um. 854 01:34:04,722 --> 01:34:06,498 Zed. Ist Zed da? 855 01:34:06,560 --> 01:34:08,560 Ich schalte auf manuell um, Nell. 856 01:34:13,184 --> 01:34:15,066 Es ist das letzte, Sir. 857 01:34:17,076 --> 01:34:18,519 Was ist das? 858 01:34:19,002 --> 01:34:23,877 Es ist ein alter Korsar. Übrigens es bewegt sich, wir müssen es verkrüppelt haben. 859 01:34:24,410 --> 01:34:26,705 Bringen Sie es auf den Traktorbalken. 860 01:34:27,973 --> 01:34:31,097 Ich möchte, dass sie lebend an Bord gebracht werden. 861 01:34:33,746 --> 01:34:36,910 Akir gehört mir. 862 01:34:51,784 --> 01:34:56,057 Verdammt! Verdammt, die Waffen sind alle abgesperrt. Nell, kannst du überhaupt etwas tun? 863 01:34:56,096 --> 01:34:59,582 Ich weiß es nicht. Es ist irgendwie verschwommen. Wenn ich mich nur erinnern könnte... 864 01:34:59,636 --> 01:35:01,104 Wir können nicht zulassen, dass sie uns mitnehmen. 865 01:35:01,142 --> 01:35:04,167 Mach dir keine Sorge. Ich werde zuerst das Schiff in die Luft jagen. 866 01:35:07,092 --> 01:35:09,717 Das erste Gesetz von Varda ist... 867 01:35:09,766 --> 01:35:13,563 Das erste Gesetz der Varda ist die Verwendung größere Kraft gegen sich selbst. 868 01:35:14,628 --> 01:35:18,159 Nanelia, pass auf die Feldsensoren auf. 869 01:35:19,881 --> 01:35:23,961 Und dann die Triebwerke umkehren. Wir gehen für ihn richtig vor. 870 01:35:39,075 --> 01:35:39,934 Sie... 871 01:35:40,583 --> 01:35:42,793 Sie haben umgekehrte Triebwerke. 872 01:35:43,838 --> 01:35:45,736 Halten Sie einfach den Strahl auf sie gerichtet. 873 01:35:53,060 --> 01:35:54,629 Sie können an Bord kommen. 874 01:35:54,682 --> 01:35:56,221 Es wird keinen Unterschied machen. 875 01:36:03,769 --> 01:36:06,276 Da sind sie, auf dem Vorderdeck. 876 01:36:06,308 --> 01:36:08,003 Komm da hoch. Ich will, dass sie leben. 877 01:36:08,042 --> 01:36:09,011 Gehen! 878 01:36:09,441 --> 01:36:10,668 Lass uns gehen! 879 01:36:12,554 --> 01:36:15,253 Nell, ich werde programmieren dich zur Selbstzerstörung. 880 01:36:15,277 --> 01:36:18,167 Vielleicht können wir den Konverter wieder einschalten. Nanelia? 881 01:36:18,418 --> 01:36:19,551 Richtig, Shad. 882 01:36:19,589 --> 01:36:21,175 Wir gehen weit zurück, Zed. 883 01:36:21,212 --> 01:36:22,493 Kannst du es schaffen, Nell? 884 01:36:22,542 --> 01:36:26,315 Sicher. Steigen Sie einfach ein Projektil und ich werde dich hier rausschießen. 885 01:36:26,378 --> 01:36:27,636 Projektil? 886 01:36:27,638 --> 01:36:30,183 Glaube nicht, dass ich zerstören werde mit dir noch hier drin. 887 01:36:30,211 --> 01:36:34,468 Mach die Luke auf. Jetzt! Jetzt! 888 01:36:34,499 --> 01:36:36,663 Geben Sie uns einfach genügend Zeit Um es klarzustellen, Nell. 889 01:36:36,733 --> 01:36:37,889 Und dann lass es sie haben. 890 01:36:37,918 --> 01:36:39,918 30 Sekunden, Tendenz steigend, Zed. 891 01:36:40,294 --> 01:36:43,561 29, 28, 27, 892 01:36:43,584 --> 01:36:47,052 24, 15, 22... 893 01:36:47,097 --> 01:36:48,917 Habe ich... Habe ich 15 gesagt? 894 01:36:48,949 --> 01:36:50,949 Warum fängst du nicht einfach bei 10 an, Nell? 895 01:36:51,862 --> 01:36:55,940 - Bis dann, Zed. - Bis dann, Nell. 896 01:36:56,038 --> 01:37:00,549 9, 11, 13, 897 01:37:00,588 --> 01:37:01,088 14... 898 01:37:06,018 --> 01:37:09,814 15, 12, 9, 899 01:37:13,596 --> 01:37:17,799 14, 15, 16... 900 01:37:24,331 --> 01:37:27,362 Das ist Sador von den Malmori. 901 01:37:27,930 --> 01:37:30,378 Ich befehle dir, dich zu ergeben. 902 01:37:31,221 --> 01:37:34,026 Ich werde kapitulieren, du trauriger Sohn eines Mutanten. 903 01:37:34,643 --> 01:37:37,213 5, 4... 904 01:37:41,656 --> 01:37:44,039 Leiten Sie es zum Konverterzugang weiter. 905 01:37:44,054 --> 01:37:46,702 Es wird explodieren. Wir werden alle sterben. 906 01:37:46,739 --> 01:37:48,765 Das kann nicht sein. 907 01:37:48,823 --> 01:37:50,444 Ich werde ewig leben. 908 01:38:03,242 --> 01:38:05,281 Ich möchte ewig leben. 909 01:38:21,265 --> 01:38:23,265 Wir haben es geschafft. 910 01:38:24,156 --> 01:38:27,702 Ich kann es nicht glauben. Wir haben es wirklich geschafft. 911 01:38:32,449 --> 01:38:35,473 Aber St. Exmin und Cowboy, 912 01:38:35,501 --> 01:38:37,196 Nanelia, 913 01:38:38,735 --> 01:38:45,961 Die Akira glauben, dass keine Form endet, bis alles vorbei ist die Leben, die es berührt hat, werden beendet. 914 01:38:46,670 --> 01:38:49,390 Bis alles gut so ist es hat getan ist weg. 915 01:38:51,723 --> 01:38:53,763 Sie sind jetzt ein Teil von Akir 916 01:38:55,682 --> 01:38:57,682 und sie werden immer bei uns sein.